ARTE stellt in der Regel vier Audiokanäle zur Verfügung:
Tonspur 1: Deutsche Sprachfassung
Tonspur 2: Französische Sprachfassung
Tonspur 3: Originalfassung bzw. – sofern keine Originalfassung verfügbar ist – die ClearVoice/Klare Sprache-Version
Tonspur 4: Audiodeskription für sehbehinderte und blinde Zuschauer