Arte met à disposition en permanence quatre pistes son.
AUDIO 1 : version française (FR)
AUDIO 2 : version allemande (DE)
AUDIO 3 : version multilingue (VM)
AUDIO 4 : version audiodescription (AUD 
) ; le « confort audio » est présent sur cette piste audiodescription.
Votre téléviseur restitue par défaut la version française.
Entrez dans le menu du téléviseur par la touche « Menu », validez le sous-menu « Son » ou « Audio », puis recherchez la piste « Audiodescription ». Sur certains équipements non homologués, le nom de la piste apparaît sous forme de l’acronyme : QAD . Sur des équipements incompatibles, la piste n’a pas de nom.
Lorsqu’une version en « confort audio » est disponible, un bandeau l’annonce en début de programme.