En Allemagne, le signal français est disponible uniquement par Hotbird 13 en réception numérique satellitaire.
Il est possible de sélectionner la deuxième piste audio sur tous les modes de réception numériques du signal d'ARTE allemand.
En choisissant le deuxième canal audio (intitulé « Français ») sur votre récepteur, vous recevrez la version française émise par ARTE avec près de 70 % des programmes en français. Si le programme n’est pas disponible en langue française, la piste audio est alors en allemand.
Sur ce signal allemand il ne sera pas possible, dans certains cas, de supprimer des sous-titres allemands incrustés à l’image.
Les sous-titres pour sourds et malentendants français sont disponibles en page 888 du télétexte.