La maggior parte dei programmi sono disponibili sui canali digitali in tedesco e francese. Per le altre versioni linguistiche (versione originale con sottotitoli in inglese, spagnolo, polacco o italiano), si prega di consultare il relativo sito web su arte.tv modificando la versione linguistica nell'angolo in alto a destra del sito.
Puoi anche cambiare la lingua direttamente durante la visualizzazione del programma, facendo clic sulla piccola icona a forma di fumetto (o sull'icona a forma di ingranaggio nell'app) in basso a destra di ogni video. Sulla smart TV, puoi cambiare la lingua nella parte inferiore della pagina.